Combine coconut water, ice, lime juice, tequila, orange juice, and salt in a shaker; cover. Shake gently for 15 seconds.
Pour equal amounts into two serving glasses. Garnish with a lime or an orange wedge. Serve immediately.